La série, « LA PROBLÉMATIQUE DE L’IDENTITÉ » est basée sur les dialogues et conversations accumulés sur mon mur Facebook pendant la période de 2013-2015. J’ai enlevé tous les noms de famille pour apaiser les préoccupations concernant l’orthographe, la grammaire et tout autre antagonisme.
La plupart des dialogues restent inédits, à l’exception de quelques fautes de frappe et orthographes. J’ai gardé les pensees dans leurs originalités. Vous lirez les dialogues dans leurs formats et langues d’origines (français, anglais, et le créole-haïtien).
*****
The series, “LA PROBLÉMATIQUE DE L’IDENTITÉ” is based on Conversations and Dialogues accumulated from my Facebook wall during 2013–2015. I removed all participants’ last names to ease the concern about spelling.
Most dialogues and conversations remain UNEDITED, except for some typos and spelling. I kept the original thoughts. You will read the discussions in their original formats and languages (French, English, and Haitian-Creole).
*****
Seri, “LA PROBLÉMATIQUE DE L’IDENTITÉ” la baze sou dyalòg ak Konvèsasyon mwen te akimile nan miray Facebook mwen pandan lane 2013-2015 yo. Mwen retire non tout patisipan yo pou elimine enkyetid yo sou òtograf ak gramè.
Pifò nan dyalòg ak konvèsasyon yo rete jan yo te ye sou paj Facebook la, eksepte pou kèk fot dòtograf. Mwen konsève tout echanj yo nan orijinalite yo. Dyalòg yo rete nan fòma orijinal yo ak nan lang yo te ekri a (franse, angle ak kreyòl-ayisyen).
Reviews
There are no reviews yet.